On-premise · Développé en Suisse
La traduction qui reste chez vous.
Traduo est la solution de traduction on-premise pour les organisations qui traitent des données personnelles sensibles et des informations classifiées.
Déploiement on-premise · Aucune transmission de données · Swiss made software
01 — Contexte
Les documents sensibles n’ont rien à faire dans des clouds tiers.
Les organisations des domaines de la migration, de l’asile, de la sécurité et de l’administration traduisent chaque jour des documents sensibles. Les services de traduction basés sur le cloud sont souvent inacceptables pour ces données : les contenus quittent l’infrastructure propre, et le contrôle du lieu et de la finalité du traitement est perdu.
02 — Solution
Autonomie et contrôle.
Traduo fonctionne entièrement dans votre propre infrastructure – en installation on-premise ou dans un environnement isolé. Vos données restent là où elles doivent être.
Déploiement on-premise
Installation dans votre centre de calcul ou dans un environnement dédié et isolé.
Aucune transmission externe
Les documents et les traductions ne quittent à aucun moment votre infrastructure.
Contrôle total
Vous décidez de l’exploitation, des cycles de mise à jour et des droits d’accès.
Derrière votre pare-feu
Utilisation entièrement à l’intérieur de votre périmètre de sécurité – même hors ligne.
03 — Sécurité & conformité
Conçu pour des exigences de protection élevées.
- Conservation des données exclusivement dans votre infrastructure – aucun flux vers des tiers
- Conçu pour les exigences applicables aux données personnelles sensibles selon la LPD ainsi que pour les prescriptions comparables dans l’UE (RGPD)
- Aucun entraînement de modèles tiers avec vos données
- Traçabilité : vues d’activité et d’évaluation pour l’assurance qualité et les audits
Des questions sur l’architecture de sécurité ? Nous la présentons en toute transparence lors d’un entretien.
04 — Domaines d’application
Pour les organisations qui ne peuvent pas se permettre de fuites de données.
Migration & asile
Documents de procédure, procès-verbaux d’audition et correspondance – traduits en toute confidentialité, sans quitter votre infrastructure.
Justice & poursuite pénale
Dossiers d’enquête sensibles et documents d’entraide judiciaire sous le contrôle total de l’autorité.
Administration & autorités
Correspondance classifiée et documents internes dans toutes les langues officielles.
Entreprises à haut niveau de protection
Services juridiques, compliance et M&A – traduction sans détour par des services externes.
05 — Fonctionnalités
Un outil pour le travail quotidien.
Traduction de documents et de textes
Traduire des documents entiers ou des passages isolés – avec conservation de la mise en page et vue de contrôle.
Vue de contrôle et de correction
Vérifier et corriger côte à côte les régions de texte de l’original et de la traduction.
Glossaires
Déposer votre propre terminologie pour des traductions cohérentes dans toute l’organisation.
Saisie vocale
Saisir et traduire directement des contenus parlés.
De nombreux formats
PDF, JPG, PNG, TIFF, WEBP, TXT, MD et CSV – y compris les documents numérisés.
Interface en quatre langues
Utilisation en allemand, français, italien et anglais.
06 — Accès de test
Convainquez-vous par vous-même.
Testez Traduo dans notre environnement de démonstration protégé. L’environnement de test ne correspond pas au système productif et fonctionne avec des données de démonstration.
07 — Prix
Des offres individuelles.
La licence et l’exploitation dépendent de la taille du déploiement et des exigences. Contactez-nous pour un entretien sans engagement.
08 — Contact
Parlons de votre cas d’application.
Écrivez-nous – nous répondons en règle générale dans un délai de deux jours ouvrables.
Directement par e-mail :
info@suprexa.ch