On-premise · Sviluppato in Svizzera
La traduzione che resta in casa.
Traduo è la soluzione di traduzione on-premise per le organizzazioni che trattano dati personali degni di particolare protezione e informazioni classificate.
Deployment on-premise · Nessuna trasmissione di dati · Swiss made software
01 — Contesto
I documenti sensibili non appartengono a cloud di terzi.
Le organizzazioni attive nei settori della migrazione, dell’asilo, della sicurezza e dell’amministrazione traducono ogni giorno documenti sensibili. I servizi di traduzione basati sul cloud spesso non sono accettabili per questi dati: i contenuti lasciano la propria infrastruttura e si perde il controllo sul luogo e sullo scopo del trattamento.
02 — Soluzione
Autonomia e controllo.
Traduo funziona interamente nella vostra infrastruttura – come installazione on-premise o in un ambiente isolato. I vostri dati restano dove devono stare.
Deployment on-premise
Installazione nel vostro centro di calcolo o in un ambiente dedicato e isolato.
Nessuna trasmissione esterna
Documenti e traduzioni non lasciano mai la vostra infrastruttura.
Controllo completo
Decidete voi su esercizio, cicli di aggiornamento e diritti di accesso.
Dietro il vostro firewall
Impiego interamente all’interno del vostro perimetro di sicurezza – anche offline.
03 — Sicurezza & conformità
Concepito per esigenze di protezione elevate.
- Conservazione dei dati esclusivamente nella vostra infrastruttura – nessun flusso verso terzi
- Concepito per i requisiti relativi ai dati personali degni di particolare protezione secondo la LPD e per prescrizioni comparabili nell’UE (GDPR)
- Nessun addestramento di modelli di terzi con i vostri dati
- Tracciabilità: viste di attività e valutazione per la garanzia della qualità e gli audit
Domande sull’architettura di sicurezza? La presentiamo in modo trasparente in un colloquio.
04 — Ambiti di impiego
Per organizzazioni che non possono permettersi violazioni dei dati.
Migrazione & asilo
Documenti procedurali, verbali d’audizione e corrispondenza – tradotti in modo confidenziale, senza lasciare la vostra infrastruttura.
Giustizia & perseguimento penale
Atti d’inchiesta sensibili e documenti di assistenza giudiziaria sotto il pieno controllo dell’autorità.
Amministrazione & autorità
Corrispondenza classificata e documenti interni in tutte le lingue ufficiali.
Imprese con elevate esigenze di protezione
Servizi giuridici, compliance e M&A – traduzione senza passare da servizi esterni.
05 — Funzionalità
Uno strumento per il lavoro quotidiano.
Traduzione di documenti e testi
Tradurre interi documenti o singoli passaggi – con conservazione del layout e vista di controllo.
Vista di controllo e correzione
Verificare e correggere le regioni di testo dell’originale e della traduzione una accanto all’altra.
Glossari
Definire la propria terminologia per traduzioni coerenti in tutta l’organizzazione.
Input vocale
Registrare e tradurre direttamente contenuti parlati.
Numerosi formati
PDF, JPG, PNG, TIFF, WEBP, TXT, MD e CSV – inclusi i documenti scansionati.
Interfaccia in quattro lingue
Utilizzo in tedesco, francese, italiano e inglese.
06 — Accesso di prova
Convincetevi di persona.
Provate Traduo nel nostro ambiente demo protetto. L’ambiente di prova non corrisponde al sistema produttivo e lavora con dati dimostrativi.
07 — Prezzi
Offerte individuali.
Licenza ed esercizio dipendono dalle dimensioni del deployment e dai requisiti. Contattateci per una consulenza senza impegno.
08 — Contatto
Parliamo del vostro caso d’uso.
Scriveteci – di regola rispondiamo entro due giorni lavorativi.
Direttamente per e-mail:
info@suprexa.ch